Công viên Hòa bình Jeju 4·3

Một tấm bia không tên giữa nơi hàng nghìn người được ghi danh

Trong nhà tưởng niệm, Baek Bi nằm ngang trên sàn và không có dòng khắc nào. Tấm bia được giữ trống cho tới khi Jeju 4·3 có thể được gọi bằng tên lịch sử mà khu tưởng niệm xem là phù hợp.

Ở những phần khác của công viên, cách tưởng niệm lại đi theo hướng ngược lại: tên từng nạn nhân được ghi cụ thể. Bài vị, hồ sơ khắc tên và những tấm đá riêng dành cho người chưa tìm thấy hài cốt đưa những danh tính ấy trải rộng khắp khuôn viên.

Baek Bi không dành cho một cá nhân mà gắn với cách gọi chính sự kiện lịch sử. Mặt bia trống nhắc tới những thập niên khi 4·3 rất khó được thảo luận công khai và tới nỗ lực điều tra về sau.

Ngoài trời ghi tên người, bên trong sắp lại lịch sử theo thời gian

Khu tưởng niệm ngoài trời đặt tên tuổi và sự vắng mặt trước mắt người xem. Bài vị ghi các nạn nhân, những tấm đá khác tưởng nhớ người chưa tìm thấy hài cốt, còn các không gian lớn hơn dành cho nghi lễ và tưởng niệm tập thể.

Ngay trong một khuôn viên rộng, việc lặp lại tên từng người vẫn giữ trải nghiệm ở quy mô cá nhân.

Bên trong nhà tưởng niệm, nội dung được trình bày theo trình tự thời gian. Phần đầu có một đường hầm mô phỏng các hang tự nhiên từng được dùng làm nơi trú ẩn trong thời kỳ 4·3; Baek Bi được đặt ở cuối tuyến này.

Triển lãm thường trực sau đó đi qua nguồn gốc của xung đột, bạo lực và hậu quả, rồi tới chiến dịch về sau nhằm xác lập sự thật và khôi phục danh dự cho các nạn nhân.

Từ nhiều thập niên ít được công khai tới quá trình điều tra chính thức

Jeju 4·3 chỉ giai đoạn xung đột và bạo lực nhà nước xoay quanh cuộc nổi dậy ngày 3 tháng 4 năm 1948 và những diễn biến sau đó, trong đó nhiều cư dân trên đảo đã thiệt mạng.

Trong nhiều thập niên, việc thảo luận công khai bị hạn chế, khiến nhiều gia đình hầu như không nhận được sự thừa nhận chính thức về những gì họ đã trải qua.

Các gia đình và tổ chức dân sự tiếp tục yêu cầu điều tra và công nhận. Năm 2000, Đạo luật Đặc biệt về Điều tra Sự kiện Jeju 4·3 và Khôi phục Danh dự cho Nạn nhân tạo khuôn khổ chính thức cho việc xác minh sự thật và công nhận các nạn nhân. Sau đó, một báo cáo điều tra của chính phủ đưa 4·3 sâu hơn vào hồ sơ công cộng chính thức.

Công viên Hòa bình Jeju 4·3 mở cửa năm 2008 trong tiến trình dài ấy. Bảo tàng lưu giữ hồ sơ tư liệu; khuôn viên dành những vị trí tưởng niệm cụ thể cho các nạn nhân; những tấm đá riêng nhắc tới người chưa tìm thấy hài cốt.

Ở cuối đường hầm trong nhà tưởng niệm, Baek Bi vẫn không có dòng chữ nào.

Trước khi đi

Nên dành thời gian tương đương cho khu tưởng niệm ngoài trời và triển lãm thường trực. Những cái tên và các tấm đá dành cho người mất tích bên ngoài giúp lịch sử trong bảo tàng trở nên cụ thể hơn, còn triển lãm giải thích vì sao sự công nhận công khai chỉ đến sau nhiều thập niên.

Đây là một nơi tưởng niệm đang được sử dụng, vì vậy không gian yên tĩnh và cách ứng xử kín đáo phù hợp hơn. Nhà tưởng niệm có lịch đóng cửa định kỳ hằng tháng.