KORInform
Di tích lịch sửSeoulSeoul

Công viên Naksan và tường thành Seoul

낙산공원·서울한양도성

Đoạn tường thành Hanyangdoseong trên sống núi thấp Naksan, nơi kỹ thuật xây đá qua nhiều thời Joseon, bia khắc, phố dân cư và toàn cảnh trung tâm Seoul có thể được đọc gần như trong cùng một bước đi.

Phù hợp với

Lịch sử tường thành Seoul, đi bộ sống núi nhẹ, kỹ thuật xây đá Joseon, bia khắc, ngắm thành phố và một tuyến ngắn nối Hyehwa với Dongdaemun.

Điểm đáng chú ý

Đoạn sống núi dài 3,2 km với tường đá, phố dân cư trên sườn dốc và nhiều điểm lên xuống giữa Hyehwamun, Công viên Naksan và Heunginjimun.

Nhận định của KORInform

Naksan đáng đi vì càng nhìn gần càng thấy nhiều. Kích thước đá, độ hoàn thiện và các khối có khắc chữ cho thấy nhiều đợt xây dựng khác nhau, trong khi sống núi thấp giữa khu dân cư giữ lịch sử sáu thế kỷ ấy ngay trong nhịp sống Seoul hiện nay.

Một đoạn tường thành có thể đọc bằng mắt

Chỉ trong vài phút đi bộ trên đoạn Hanyangdoseong ở Naksan, có thể gặp đá tự nhiên ghép thô, những khối vuông được đẽo đều và cả các viên đá có khắc chữ.

Sự khác biệt ấy không phải ngẫu nhiên. Nó lưu lại dấu vết của nhiều đợt xây dựng và sửa chữa dưới triều Joseon, đủ rõ để một chuyến đi ngắn trên sống núi trở thành bài học trực tiếp về cách tường thành Seoul được dựng qua nhiều thời kỳ.

Naksan chỉ cao khoảng 124 m. Tường thành vì thế luôn ở rất gần nhà ở, đường phố và lối đi trong khu dân cư.

Từ sống núi, Daehangno và Dongdaemun trải ra phía dưới một tuyến phòng thủ từng đánh dấu rìa Hanyang. Sáu thế kỷ phát triển đô thị đã khiến ranh giới cũ của kinh thành nằm lọt giữa đời sống thường ngày.

Đi 3,2 km và nhìn kỹ từng đoạn đá

Đoạn Naksan chính thức nối Hyehwamun với Heunginjimun trên quãng 3,2 km, phần lớn là đường sống núi khá dễ đi.

Điểm đáng chú ý không nằm ở tốc độ hoàn thành tuyến, mà ở việc dừng lại quan sát.

Những đoạn sớm dùng đá thô hơn. Các phần sửa chữa về sau trở nên đều và được hoàn thiện kỹ hơn. Một số khối đá có khắc chữ ghi lại khu vực phụ trách, địa phương xuất thân của lực lượng xây dựng hoặc tên người giám sát và kỹ thuật viên.

Nhờ đó, một bức tường trông liền mạch từ xa lại hiện ra như kết quả của nhiều nhóm thợ và nhiều giai đoạn thi công khác nhau.

Sống núi cũng đặt tường thành vào đúng bối cảnh đô thị.

Ngõ dân cư gặp trực tiếp đường đi bộ, đường hiện đại cắt qua tuyến phòng thủ cũ, còn khoảng nhìn xuống thành phố mở ra ngay bên khối đá.

Quãng đường đủ ngắn để tập trung vào chi tiết xây dựng, nhưng vẫn giúp hình dung rằng đây từng chỉ là một phần của hệ thống phòng thủ dài 18,6 km quanh kinh đô.

Từ năm 1396 tới những lớp sửa chữa về sau

Hanyangdoseong được xây lần đầu năm 1396 dọc các sống núi Baegak, Naksan, Namsan và Inwangsan.

Khoảng 197.400 lao động được huy động trong hai đợt xây dựng, mỗi đợt kéo dài 49 ngày. Công việc được chia thành từng đoạn giao cho các địa phương trên khắp vương quốc.

Ở địa hình núi, thợ dùng đá tự nhiên được chỉnh hình tương đối thô; những đoạn thấp hơn còn có cả đất nện.

Năm 1422, vua Sejong cho xây lại nhiều phần. Các đoạn bằng đất được thay bằng đá, đồng thời kỹ thuật ghép đá trở nên đều đặn hơn.

Từ năm 1704, các đợt sửa chữa dưới thời vua Sukjong dùng những khối đá vuông tiêu chuẩn rộng khoảng 40-45 cm. Những lần sửa về sau dùng đá lớn hơn và bề mặt được hoàn thiện kỹ hơn nữa.

Các khác biệt này vẫn có thể nhận ra trên Naksan.

Những viên đá có khắc chữ bổ sung một tầng thông tin khác: chúng có thể ghi đoạn thi công, địa phương phụ trách, người giám sát hoặc kỹ thuật viên.

Đường sá hiện đại và quá trình mở rộng Seoul về sau làm mất nhiều phần của tường thành. Vì thế, đoạn còn lại và được phục dựng trên Naksan đặc biệt hữu ích để nhìn thấy cách công trình đã thay đổi theo thời gian.

Trước khi đi

Hyehwamun và Heunginjimun là hai đầu tự nhiên của một chuyến đi một chiều.

Ga Hansung Univ. thuận tiện cho phía Hyehwamun, ga Hyehwa phù hợp nếu muốn vào từ Công viên Naksan, còn ga Dongdaemun là mốc dễ dùng ở đầu Heunginjimun.

Đường Naksan mở 24 giờ mỗi ngày. Vào Công viên Naksan và đoạn tường thành công cộng không mất phí.

Tuyến chính dài 3,2 km và được xếp mức dễ. Vì đường đi sát các khu dân cư trên sườn núi, nên giữ giọng nói nhỏ khi đi qua làng và ngõ nhà ở.

Giờ mở cửa
Đường đi bộ trên núi Naksan mở 24 giờ mỗi ngày.
Vé
Vào Công viên Naksan và đoạn tường thành công cộng không mất phí.
Tuyến đi bộ
Đoạn tường thành Naksan chính thức dài 3,2 km từ Hyehwamun tới Heunginjimun và được xếp mức dễ. Nên giữ yên lặng khi đi qua các khu dân cư.
Tàu điện ngầm
Ga Hansung Univ. lối ra 4 thuận tiện cho Hyehwamun, ga Hyehwa phù hợp để vào Công viên Naksan, còn ga Dongdaemun là mốc ở đầu Heunginjimun.