Yong Hye-in’s earlier vote against legislation strengthening oversight of childcare services has resurfaced after her nomination as gender equality and family minister.